Prevod od "ako ćeš" do Češki


Kako koristiti "ako ćeš" u rečenicama:

Čak i ako ćeš morati da platiš za posledice?
l když by to znamenalo nést následky?
Nećeš ako ćeš sve zvati "ćelavi bedaci iz više srednje klase".
To ne, když budeš každému říkat, že je "plešatý snobský tupec".
Ako ćeš da pevaš, pevaj kako treba.
Když už to chcete dělat, tak byste to měly dělat pořádně.
Ako ćeš se osećati bolje, nije imalo nikakve veze sa Dženifer.
Když ti to pomůže cítit se líp, tak to s Jennifer nemělo nic společného.
Ako ćeš zbilja ovo učiniti, više ne možeš imati takve veze, nikad više.
Pokud tohle vážně budeš dělat, tak tyhle vztahy nemůžeš dovolit, nikdy.
Kad napuni osamnaest, kosa će ti biti skroz seda, ako ćeš uopšte da je imaš.
Až jí bude 18, pěkně s tebou bude mávat. To si užiješ.
Zato što sam mislio da bi bilo... bolje po tebe, ako ćeš raditi u šumi sa prijateljima.
Ne, protože jsem myslel, že bys možná... Zkrátka věřím, že pro tebe bude lepší když budeš pracovat v lese. S kamarády.
A ako ćeš žaliti na muža, Obećavam, neću ga braniti.
A pokud si chcete postěžovat na manžela, slibuji, že ho nebudu bránit.
Ako ćeš da kuješ gvožđe, kuj ga dok je vruće.
Železo se kuje, dokud je žhavé.
Ako ćeš raditi za mene, putovat ćeš jedino u Lisieux.
Ale kdybyste pracovala pro mě, tak to bude jen v Lisieux.
Ako ćeš ga pogoditi, oni Voulda uradili dok su loading
Kdyby to chtěli přepadnout, udělali by to při nakládání.
Ako ćeš mi dati jebeni predavanje, možete da zaboravite na to.
Jestli mi tu chceš začít dávat přednášky, tak na to radši rovnou zapomeň.
Neće morati ni da zna, ako ćeš se tako bolje osećati.
Nikdo se nic nedozví, pokud tě to uklidní.
Ako ćeš već s nekim da se jebeš, onda uzmi debelog.
Já jen že... jestli chceš chrápat s policajtem, chrápej s tlustym. Víc to ocení.
Ako ćeš da se spustiš tako nisko da nekog udariš, moraš dobro da se postaraš da se ne vrate gore.
Jestli při tom ale klesneš tak hluboko, tak už by se ten člověk neměl nikdy znovu postavit.
U redu, Norma, ako ćeš stalno ovako da puštaš ljude u moju kancelariju, za šta mi onda služiš?
Normo, jestli sem budeš pořád pouštět lidi, k čemu mi sakra jsi?
Mislim, ako ćeš ubijaju životinje za hranu, barem ih marinirajte ispravno.
Jestli chceš zabíjet zvířata pro jídlo, alespoň je pořádně namarinuj.
Slušaj, Rick, ako ćeš ovdje biti besplatno i koristiti mog sina za znanost mogao bi barem napraviti nešto od koristi za obitelj.
Poslyš, Ricku. Chceš-li tu bydlet zadarmo a využívat mého syna na svou hloupou vědu,... alespoň by z toho mohla mít rodina nějaký prospěch.
Ako ćeš promene, oni će se promeniti.
Jesli se mají změnit, tak se nakonec změní.
Ako ćeš živeti ovde postoje određene stvari Da će moraju da znaju kako da to uradite.
Když tady budete žít, jsou jisté věci, které se budete muset naučit.
Slušaj, ako ćeš provesti ostatak života stojeći za barom i pričajući sa Debbie Thomas, meni je to u redu.
Poslouchej, jestli hodláš strávit celý zbytek svého života na baru přejíc si mluvit s Debbie Thomas, je mi to jedno.
Ako ćeš da režeš, reži kako treba.
Jestli to hodláš řezat, tak to řež rovně.
Ako ćeš da lažeš, laži bolje od toga.
Pokud hodláš lhát, měl bys to dělat pořádně.
Ovo je besmislen gest, zašto se grliti s nekim ako ćeš ga pustiti?
To je nesmyslné gesto. Proč se s někým objímat, když víš, že musí odejít?
Mada ako ćeš pokazati ga tako, trebalo bi da me malo.
No jestli se budeš takto předvádět, měla bys mi kousek dát.
Ako ćeš me ubiti, možeš mi makar reći šta se dešava.
Jestli se mě chystáš zabít, tak bys mi aspoň mohl říct, o co jde.
Pa, ako ćeš se zbog ovog osećati bolje, želim da vas ubijem obojicu.
Pokud se budete cítit lépe, nejraději bych zabil vás oba.
Slušaj, mogu biti iskren ako ćeš biti i ti.
Budu upřímný, když to bude oboustranné.
U redu, ako ćeš ovom mirnoćom da ostvariš dodatnu prednost, onda ja ne znam da li želim da razgovaram sa tobom.
Jestli máš tak skvělé argumenty, tak s tebou nechci mluvit.
Ako ćeš igrati na stadionu Jenkija, moraš nositi tanke linije.
Pokud hraješ za Yankees, měl bys nosit jejich dres.
Neizvodljivo je, a Boni mi reče: "Ako ćeš ipak da kreneš na taj put, biću s tobom od početka do kraja, svaki korak."
Zkrátka to nepůjde a Bonnie mi říkala: „Ale jestli tu cestu chceš podstoupit, budu tě na ní provázet až do jejího konce, budu tam.“
Moj prvi slogan glasi: ako ćeš da budeš vođa, vodi.
Můj první slogan zní: Jestli máte vést, tak veďte.
Juval, ako ćeš da argumentuješ da moramo da prevaziđemo nacionalizam zbog predstojeće tehnološke...
Yuvale, pokud se chystáte předložit argument, že se musíme přenést přes nacionalismus z důvodu nadcházející technologické ‒
Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.
Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
Pakli mi tak dělati chceš, prosím, zabí mne raději, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, abych více nehleděl na trápení své.
A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.
I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.
Tada reče Gedeon Bogu: Ako ćeš Ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,
Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,
Ako ćeš karati čoveka za prestupe, rastočiće se kao od moljaca krasota njegova. Baš je ništa svaki čovek.
Odejmi ode mne metlu svou, nebo od švihání ruky tvé docela zhynul jsem.
Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?
Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?
Ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako ćeš i mnogo darova davati.
Neohlídá se na žádnou záplatu, aniž přijímá, by i množství darů dával.
Ako ćeš se vratiti, Izrailju, veli Gospod, k meni se vrati, i ako ukloniš gadove svoje ispred mene, nećeš se skitati.
Budeš-li se míti navrátiti, Izraeli, dí Hospodin, ke mně se navrať. Nebo odejmeš-li ohavnosti své od tváři mé a nebudeš-li se toulati,
0.36073088645935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?